Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Толедаш йӧраташ

  • 1 толедаш

    толедаш
    -ем
    многокр.
    1. приходить, приезжать, посещать, заглядывать, прибывать

    Толедаш йӧраташ любить приходить;

    толедаш тӱҥалаш начать прибывать;

    кастене толедаш приходить по вечерам.

    Военком кече еда гаяк мӧҥгышкыжӧ толеда. М.-Азмекей. Военком почти ежедневно приходит домой.

    Ола гыч артист-влакат толедат. В. Косоротов. Из города и артисты приезжают.

    Сравни с:

    кошташ
    2. прибывать, приходить; быть доставляемыми по адресу

    Эрге-влак деч увер толеден. В. Рожкин. От сыновей приходили вести.

    Ватем деч моткоч сай, кумылым нӧлтышӧ серыш-влак толеденыт. З. Каткова. От моей жены прибывали очень хорошие, поднимающие настроение письма.

    3. приходить, возникать, появляться (в голове)

    Тӱрлӧ шоныш-шамыч ушыш толедат. С. Вишневский. В голову приходят разные мысли.

    Марийско-русский словарь > толедаш

  • 2 толедаш

    -ем многокр.
    1. приходить, приезжать, посещать, заглядывать, прибывать. Толедаш йӧ раташ любить приходить; толедаш тӱҥалаш начать прибывать; кастене толедаш приходить по вечерам.
    □ Военком --- кече еда гаяк мӧҥгышкыжӧ толеда. М.-Азмекей. Военком почти ежедневно приходит домой. Ола гыч артист-влакат толедат. В. Косоротов. Из города и артисты приезжают. Ср. кошташ.
    2. прибывать, приходить; быть доставляемыми по адресу. Эрге-влак деч увер толеден. В. Рожкин. От сыновей приходили вести. Ватем деч моткоч сай, кумылым нӧ лтышӧ серыш-влак толеденыт. З. Каткова. От моей жены прибывали очень хорошие, поднимающие настроение письма.
    3. приходить, возникать, появляться (в голове). Тӱ рлӧ шоныш-шамыч Ушыш толедат. С. Вишневский. В голову приходят разные мысли.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > толедаш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»